Jamala et ONUKA chantent en duo pour la première fois. Elles se connaissent depuis 2008 [vidéo]
La chanson « Liudyna » parle de ceux dont nous exigeons qu’ils soient des héros. Qui a proposé le duo, ce qu’ONUKA a ajouté au son et ce que les chanteuses en disent.
Jamala
ONUKA
Jamala et ONUKA ont sorti leur première chanson commune, « Liudyna » (« Un être humain »), sur notre manière d’exiger des gens qu’ils soient des héros, puis d’être déçus quand nous découvrons en eux des personnes ordinaires.
C’est ce qu’a rapporté le média musical Muzvar.
Les deux chanteuses se connaissent depuis près de vingt ans : elles se sont rencontrées en 2008 dans le studio d’Evhen Filatov. Leurs chemins se sont souvent croisés dans des projets communs, mais elles n’avaient jamais enregistré de vrai duo. Il y a environ un an, Jamala a elle-même proposé à Nata Jyjtchenko de chanter ensemble.
Quand j’ai écrit « Liudyna », j’ai presque tout de suite senti que je voulais que ce soit une chanson avec Nata
— a raconté Jamala.
Une flûte sopilka dans l’électro
La musique est signée Jamala et Aniel Arin, qui ont aussi produit le titre ; les paroles sont de Jamala avec T. Milimko. ONUKA a réécrit à sa façon une partie du texte pour son refrain et a ajouté au son électronique la sopilka, la flûte traditionnelle ukrainienne qu’elle joue aussi sur scène.
Pour moi, c’est un défi, une responsabilité et une expérience
— a confié ONUKA, qui ne chante d’ordinaire que son propre répertoire.
« Liudyna ». Vidéo : Jamala
« Le problème, c’est que nous exigions d’elle qu’elle soit un héros »
La chanson parle des images de héros que nous construisons autour des autres et du droit de rester soi-même. Être une personne sincère et sensible, qui aime et qui est aimée, c’est déjà suffisant, précise la description de la vidéo. Les artistes écrivent qu’elles parlent de ce qu’elles vivent elles-mêmes et tentent de raconter au monde l’histoire de l’Ukraine et de rassembler les gens par la musique.
Peut-être que le problème n’est pas que la personne s’est révélée « ne pas être un héros ». Le problème, c’est que nous exigions d’elle qu’elle en soit un
— a expliqué Jamala.
Comme nous l’avions annoncé, Jamala avait transformé en août son concert à Kyiv en soirée de mémoire, uniquement composée de morceaux en mode mineur.
