« Courir deux lièvres » revient en 1997 : le tournage a commencé à Kyiv
Arkadiy Nepytaliuk tourne une comédie sur les tumultueuses années 90. Qui remplace le barbier Holokhvosty, qui est à l’affiche et pourquoi le producteur insiste : ce n’est pas un remake.
À Kyiv a commencé le tournage de la comédie « Za dvoma zaitsiamy. 90-ti » (« Courir deux lièvres. Les années 90 ») d’Arkadiy Nepytaliuk, une nouvelle histoire inspirée d’une intrigue célèbre, qui se déroule en 1997.
C’est ce qu’a annoncé mardi 20 octobre l’Agence d’État ukrainienne du cinéma.
Comme le veut la tradition, le premier jour de tournage a commencé par une assiette brisée symbolique. Le président de l’Agence du cinéma, Andriy Osipov, et les producteurs du film, Serhiy et Olena Lavreniuk, étaient sur le plateau.
Un escroc, des bandits et deux fiancées
Le héros est un petit escroc, Slava Khvostov, endetté auprès de bandits et d’un député influent, Ivan Ivanovytch. Pour se sortir de ses dettes, il décide d’épouser une riche héritière, Ilona Sirkova. Mais il y a un problème : Slava a déjà promis publiquement d’épouser Halia.
Les spectateurs y reconnaîtront un classique : « Courir deux lièvres » de Viktor Ivanov, sorti en 1961 d’après la pièce de Mykhaïlo Starytsky, où le barbier Holokhvosty courtisait la riche Pronia Prokopivna. Le producteur Serhiy Lavreniuk insiste toutefois : le nouveau film n’est pas un remake mais une histoire entièrement nouvelle qui, à travers le destin de ses personnages, revisite le chemin de l’Ukraine depuis l’effondrement de l’URSS et son choix entre la russie et l’Europe.
Jusqu’en 2022, nous avons couru deux lièvres à la fois sans parvenir à décider dans quelle direction aller : vers le voisin du nord ou vers l’Europe. Malheureusement, nous avons fini par trancher, mais le prix s’est avéré très lourd
— a déclaré Serhiy Lavreniuk.
Qui sera à l’affiche
Le scénario est signé Lioudmyla Tymochenko et Arkadiy Nepytaliuk. Le film réunit Oleksiy Hnatkovskyi, Karolina Mrouha, Olena Khokhlatkina, Rymma Ziubina, Serhiy Detiouk, Ivan Charan, Mariia Krasnochtchok, Sofiia Lechychak, Mykhaïlo Matiukhin, Roman Iasinovskyi, Oleksandr Iarema, Lessia Samaieva, Olena Ouzliouk et d’autres.
Le projet fait partie des lauréats du programme public « Tysiachovesna », qui soutient la création de contenus culturels ukrainiens.
Tout film réalisé pendant la guerre est un travail collectif difficile, qui exige des producteurs et de l’équipe un vrai courage, une ingéniosité vertigineuse et une endurance hors du commun. Mais c’est avant tout la preuve d’un grand amour pour le cinéma national
— a souligné Andriy Osipov, président de l’Agence du cinéma.
Cherie FM racontait déjà que le documentaire « Slidy » (« Traces ») d’Alisa Kovalenko et Marysia Nikitiouk avait été choisi pour représenter l’Ukraine aux Oscars.
