Українська мова офіційно зайшла у французькі ліцеї — і одразу з правом іти в оцінку бакалаврату. Але в тому самому наказі, який це дозволив, прописано й дату, коли експеримент закінчиться.

Наказ від 17 липня 2026 року опубліковано в Journal officiel.

Чотири академії й три роки навчання

Право пропонувати українську отримали державні заклади й приватні за контрактом із державою у чотирьох академіях: Кретей, Ніцца, Париж і Версаль. Причому не тільки як другу іноземну — українську можна брати як LV A, LV B або LV C, тобто першою, другою чи третьою мовою.

В експериментальному порядку державні заклади середньої освіти та приватні заклади за контрактом з державою в академіях Кретей, Ніцца, Париж і Версаль можуть пропонувати навчання української мови як живої мови A, живої мови B або живої мови C на завершальному циклі.

— ідеться у статті 1 наказу. Стосується це саме cycle terminal, тобто класів première й terminale.

Оцінка йде в атестат — але іспиту не буде

Найважливіша для батьків деталь захована у відступі від двох наказів 2018 року: оцінки з української зараховуються до бакалаврату через contrôle continu — поточне оцінювання. Окремого письмового чи усного іспиту з мови не передбачено.

Чинності наказ набирає з початку 2026 навчального року для класу première і з 2027-го — для terminale.

Дата, коли все закінчиться, уже стоїть у документі

Експеримент завершується щонайпізніше після 2030–2031 навчального року, який веде до сесії 2031 року загального й технологічного бакалаврату.

— стаття 3 того самого наказу. Оцінювати експеримент має ректор академії, а звіт лягає на стіл міністра щонайпізніше за півроку до завершення.

Що це означає на практиці, пояснює Любов Любчик, голова Світової координаційної виховно-освітньої ради при Світовому конгресі українців.

Якщо ми не оберемо українську мову як іноземну для вашої дитини у Франції, ми власноруч підпишемо вирок цій тимчасовій ініціативі. Ми покажемо, що українська мова у Франції не потрібна самим українцям.

— сказала вона. Французька система рахує статистику, і громаді дали кілька років, щоб довести стабільний попит.

Куди звертатися батькам

Посольство України у Франції збирає заявки від родин через онлайн-форму; після реєстрації з батьками звʼязується відповідний освітній округ. Серед названих закладів — у Парижі коледж Жермен Тійон і ліцей Поля Валері, у Кретеї коледж дю Парк у Сен-Мор із онлайн-форматом для ліцеїстів, у Версалі коледж Жана Мулена в Шавілі та ліцей Жана-Пʼєра Тімбо, у Каннах коледж Капрон і ліцей Бристоль.

Нагадаємо, як раніше повідомляв портал «Шері ФМ», українці у Франції дають про себе знати й у геть інших сюжетах — серед тих, хто щодня чергує під паризьким готелем Селін Діон, є 26-річний Кирило з України.

Фото: LPLT (CC BY-SA 3.0), Peter Potrowl (CC BY 3.0), Wikimedia Commons.