Autorisé, mais avec une date d’expiration : l’ukrainien fait son entrée dans les lycées français
L’arrêté du 17 juillet autorise l’enseignement de l’ukrainien dans les lycées de quatre académies — Créteil, Nice, Paris et Versailles —, avec une note qui compte pour le baccalauréat. Le même texte fixe aussi la date de fin de l’expérimentation.
L’ukrainien fait officiellement son entrée dans les lycées français, et compte d’emblée pour la note du baccalauréat. Mais l’arrêté qui l’autorise fixe aussi la date à laquelle l’expérimentation prendra fin.
L’arrêté du 17 juillet 2026 a été publié au Journal officiel.
Quatre académies et trois années d’enseignement
Le droit de proposer l’ukrainien a été accordé aux établissements publics et aux établissements privés sous contrat de quatre académies : Créteil, Nice, Paris et Versailles. Et pas seulement comme deuxième langue étrangère : l’ukrainien peut être choisi en LV A, LV B ou LV C, c’est-à-dire comme première, deuxième ou troisième langue.
À titre expérimental, les établissements publics et privés sous contrat d’enseignement du second degré des académies de Créteil, de Nice, de Paris et de Versailles peuvent proposer un enseignement d’ukrainien en tant que langue vivante A, langue vivante B ou langue vivante C au cycle terminal.
— dispose l’article 1 de l’arrêté. Il s’agit bien du cycle terminal, c’est-à-dire des classes de première et de terminale.
La note compte pour le bac, mais sans épreuve
Le détail le plus important pour les parents se cache dans une dérogation à deux arrêtés de 2018 : les notes d’ukrainien sont prises en compte pour le baccalauréat au titre du contrôle continu. Aucune épreuve écrite ou orale spécifique de langue n’est prévue.
L’arrêté s’applique à partir de la rentrée 2026 pour la classe de première et de la rentrée 2027 pour la terminale.
La date de fin figure déjà dans le texte
L’expérimentation prend fin au plus tard à l’issue de l’année scolaire 2030-2031 conduisant à la session 2031 du baccalauréat général et technologique.
— précise l’article 3 du même arrêté. L’évaluation de l’expérimentation revient au recteur d’académie, et le rapport doit être remis au ministre au plus tard six mois avant son terme.
Ce que cela signifie concrètement, Liubov Liubchyk l’explique : elle préside le Conseil mondial de coordination éducative auprès du Congrès mondial des Ukrainiens.
Si nous ne choisissons pas l’ukrainien comme langue étrangère pour votre enfant en France, nous signerons de nos propres mains l’arrêt de mort de cette initiative temporaire. Nous montrerons que les Ukrainiens eux-mêmes n’ont pas besoin de la langue ukrainienne en France.
— a-t-elle déclaré. Le système français se fie aux statistiques, et la communauté dispose de quelques années pour prouver que la demande est stable.
Les démarches pour les parents
L’ambassade d’Ukraine en France recueille les demandes des familles via un formulaire en ligne ; après l’inscription, les services de l’académie concernée prennent contact avec les parents. Parmi les établissements cités : à Paris, le collège Germaine-Tillion et le lycée Paul-Valéry ; dans l’académie de Créteil, le collège du Parc, à Saint-Maur, avec un format en ligne pour les lycéens ; dans celle de Versailles, le collège Jean-Moulin, à Chaville, et le lycée Jean-Pierre-Timbaud ; à Cannes, le collège Capron et le lycée Bristol.
Pour rappel, comme l’a écrit le portail « Cherie FM », les Ukrainiens de France se font remarquer dans des histoires bien différentes : parmi ceux qui montent la garde chaque jour devant l’hôtel parisien de Céline Dion figure Kyrylo, 26 ans, venu d’Ukraine.
Photos : LPLT (CC BY-SA 3.0), Peter Potrowl (CC BY 3.0), Wikimedia Commons.
