Український тиждень у берлінському Центрі єдності триває до пʼятниці, і на два останні дні ще можна встигнути: 27 серпня — круглий стіл про Україну після війни, 28-го — художній майстер-клас і показ документального фільму. Вхід усюди безкоштовний, потрібна лише попередня реєстрація.

Програму оприлюднили самі організатори — Unity Hub Berlin.

Тут варто одразу застерегти: ранні анонси тижня розходяться з тим, що відбувається насправді. У них ішлося про пʼять днів і про показ фільму «Відстань до Незалежності». У фінальній програмі, яку організатори поширили 18 серпня, днів чотири — 24, 25, 27 і 28 серпня, заходу 26-го немає взагалі, а на пʼятницю поставлено зовсім інший фільм. Тож орієнтуватися варто на програму Центру, а не на переказ.

Четвер, 27 серпня: якою буде Україна після війни

О 17:00 — відкритий круглий стіл «Після війни: якою буде Україна майбутнього?». Це дискусія молоді та експертів про відновлення суспільства, роль нового покоління, культури та ідентичності. Модерує Kermen e.V. — берлінська організація культурної дипломатії, яка знайомить європейську аудиторію зі спадщиною кримських татар, караїмів і кримчаків.

Пʼятниця, 28 серпня: розпис і кіно одночасно

Фінальний день має дві паралельні події, обидві з 16:00 до 18:00 — доведеться вибирати.

Перша — художній майстер-клас за мотивами українських народних розписів різних регіонів, для дітей і дорослих. Веде його Катерина Сербінова, художниця й голова берлінської організації Chervona Kalyna.

Друга — показ повнометражної документальної стрічки «Театр Ветеранів» режисерки Юлії Большинської. Фільм про український досвід арттерапії під час війни; його герої — ветерани, чинні військові, бойові медикині та волонтери. Народився він у репетиційній залі, під час роботи над виставою «Енеїда».

Берлінський показ збігається з київським: саме зараз «Театр Ветеранів» змагається в національній конкурсній програмі Одеського міжнародного кінофестивалю, який триває до 4 вересня.

Що вже минуло

Тиждень відкрився 24 серпня, у День Незалежності, виставкою авторських ляльок-мотанок Марини Палій і майстер-класом, на якому охочі робили свою першу мотанку за давньою вузликовою технікою — без голки й без жодного стібка.

Наступного дня співав берлінський український хор «Ластівочки», заснований 2023 року. У ньому — українці, яких війна привела до Німеччини, і їхні німецькі друзі; співають двома мовами. У програмі того вечора було одинадцять номерів, серед них «Ой, у лузі червона калина» і «Боже, великий, єдиний», а поряд із ними — дві німецькі пісні.

Сам Центр

Unity Hub Berlin відкрили 14 квітня цього року — це перший державний Центр єдності українців у Європі. Він працює на вулиці Єгерштрассе, 54, за крок від Жандарменмаркту, з понеділка по пʼятницю з десятої ранку до сьомої вечора.

Схема така: німецький уряд надає приміщення безкоштовно, роботу забезпечує українська сторона. Розрахований Центр на найбільшу українську громаду Євросоюзу — у Німеччині живе близько 1,2 мільйона українців, а всього під тимчасовим захистом у країнах ЄС їх 4,3 мільйона.

Крім культурних подій, там щодня і без запису консультують представники Пенсійного фонду України, Управління ООН у справах біженців, ICMPD та державного підприємства «Документ».

А до 31 серпня триває відкритий набір: українські громадські організації, фонди та освітні ініціативи в Німеччині можуть податися на статус резидента Центру — це дає право проводити там власні заходи й консультації.

Нагадаємо, як раніше повідомляв портал «Шері ФМ», Одеський кінофестиваль, у конкурсі якого змагається «Театр Ветеранів», цього року збирає гроші на підготовку до школи дітей, які втратили батьків на війні.

Програму наведено за офіційним документом організаторів від 18 серпня. Фото: Sunshine ND (CC BY-SA 4.0) та Ixicon (CC0), Wikimedia Commons.